Petizione "Dimissioni Sindaco Pimonte: Uno stupro non è una bambinata!"
Petizione promossa il 5 luglio 2017 da Maison Antigone, su change.org, in reazione alle dichiarazioni del Sindaco di Pimonte rilasciate a La7: la nostra Petizione ha raggiunto quasi 44.000 sottoscrizioni dopo soltanto venti giorni dal suo avvio !
.
La Petizione è stata da noi tradotta in piu' lingue, per raggiungere la vittima, trasferita con la sua famiglia in Germania, e farle sapere che NON E' SOLA ! Ma anche per divulgare una cultura contraria allo stupro femminile, tra cittadini italiani e non.
Vi preghiamo di dare rilevanza alla Petizione, promuovendola con la vostra sottoscrizione : firmate qui
la nostra Petizione in Tedesco
Vergewaltigung ist KEIN Kinderspiel !
Wir sind italienische Frauen gegen eine sexistische und gewalttätige Kultur und [wir] wollen sagen: "ES IST GENUG". Helfen Sie uns [bitte] die von unserer Vereiningung "Maison Antigone" gesponserte Petition zu unterstützen. Wir fordern den Rücktritt des
Bürgermeisters von Pimonte
(Italien), der es als kindisch betrachtet, dass ein ihm Mitbürgerin 15
jähriges Mädchen von einer Gruppe Minderjährigen vergewaltigt wurde.
Lass uns unsere Stimmen auch in Deutschland hören, wo das Mädchen und
ihre Familie Zuflucht gefunden haben.
DU BIST NICHT ALLEIN !
in Inglese....
Rape is never child's play !
We are a group of italian women
and we want to put a STOP to a culture that excuses violence and abuse
against women. We ask you to support the petition of our association
"Maison Antigone"
which calls for the resignation of the
Mayor of
Pimonte (Italy) for calling the rape of a 15-year old girl, citizenof
his town, by a gang of minors "child's play". We need our message to
reach Germany - as well as the rest of Europe - where this girls and her
family have found refuge.
YOU ARE NOTE ALONE !
in Francese...
ILe viol n'est jamais un jeu d'enfant !
Nous sommes des femmes italiennes et nous voulons dire ASSEZ à une culture machiste et violente! Aidez-nous en soutenant
la pétition lancée par notre association « Maison Antigone »: nous demandons la démission du maire de Pimonte (Italie), qui a qualifié de «jeu d'enfant » le viol d'une jeune compatriote de 15 ans par tout un groupe de mineurs. Faisons entendre notre message jusqu'en Allemagne, où cette jeune fille et sa famille ont trouvé refuge: TU N'ES PAS SEULE !
in polacco
Gwałt to NIGDY dziecinna igraszka!!
My, włoskie kobiety
chcemy powiedzieć DOŚĆ kulturze męskiej przemocy! Pomóżcie nam wesprzeć
petycję promowaną przez
Stowarzyszenie "Maison Antigone": żądamy dymisji burmistrza miasta Pimonte (Włochy), który określił jako dziecinadę gwałt 15-to letniej dziewczyny, mieszkanki tego miasta, przez bandę nieletnich chłopaków. Chcemy aby nasz głos dotarł do Niemiec, gdzie dziewczyna wraz z rodziną znalazła schronienie: NIE JESTEŚ SAMA!
Violenza nu e Niciodata UN JOC PENTRU COPII!!!
Femeiele
italiane sustin Nu mai vrem o cultura maschilista si violenta! Ajutatane
sa sustinem promotia noastra promovata de la
Asociatia, Maison Antigone": cerem demisiile Primarului din Pimonte (Italia), de au definit, o copilarie" violentata o fata de 15 ani de un grup minoreni. Vrem sa ajunga vocea noastra in Germania unde victima si familia ei au gasit refugiu: NU ESTI SINGURA !
in Cinese....
强奸从来不是小孩游戏！
我们是一个来自意大利的女性团体，我们希望阻止暴力和虐待女性的文化。我们恳求您支持我们的协会"梅森
安提歌尼（Maison
Antigone）"的请愿书，要求皮埃蒙特区市长引咎辞职，来自皮埃蒙特区的居民强奸一名15岁的女孩但却被认为只是一群未成年人"小孩游戏"。
我们需要我们的信息到达这个女孩和她的家人避难的德国以及世界其他地方。
你不是一个人！
in fiammingo....
Verkrachting is nooit kinderspel!
Wij zijn Italiaanse vrouwen en wij zeggen STOP tegen seksisme en geweld. Steun daarom de petitie van onze vereniging "Maison Antigone": wij eisen het ontslag van de burgemeester van Pimonte (Italië). De verkrachting van een vijftienjarig meisje uit zijn stad door een bende minderjarigen noemde hij immers "kinderspel". Laten we onze stem horen tot in Duitsland, waar dit meisje en haar familie hun toevlucht hebben gevonden: JE BENT NIET ALLEEN!
in spagnolo
La violación NUNCA es un juego de niños!!
Somos mujeres italianas y queremos decir BASTA a una cultura machista y violenta! Ayúdanos a apoyar la petición patrocinada por nuestra "Asociación Maison Antigone": exigimos la renuncia del Mayor de Pimonte (Italia), que calificó como un "juego infantil" la violación de una chica de 15 años, su conciudadana, por parte de una manada de menores de edad. Hagamos llegar nuestra voz a Alemania, donde la chica y su familia han encontrado refugio: No estás sola!
Perche' no....la nostra Petizione anche in lingua sarda, quella piu' dura, aspra come la sua terra, orgogliosa e forte, come i suoi abitanti e le sue donne..... terra che amiamo !
Contro sos fueddos de su sindaco de Pimonte, nosu pereusu in derettura ca si dimettada chena possibilità de torrai infattu. fueddos meda grai ca offenditi sa dignitadi de sa pippia vittima de sa violenza , e sa dignitadi de tottusu is femminas
Diritti di proprietà intellettuale riservati, è vietata la duplicazione e l'utiizzo di testi ed immagini pubblicate sul presente sito